PACHAMAMA, INVOCACIÓN PARA LA SIEMBRA

Pachamama de estos lugares
Bebe, masca la coca y come a gusto esta ofrenda.

Para que sea buena esta tierra
Pachamama buena madre
¡Se propicia! ¡Se propicia!
Haz que caminen bien los bueyes
Y que no se cansen
Haz que brote bien la semilla
Que no le suceda nada malo,
Que no le tome la helada,
Que produzca buena cosecha
A ti que te pedimos.
Dánoslo todo
¡Se propicia! ¡Se propicia!

Khessua
Pachamama llajtayoj,


Upii, acullii sumaj mikhukhui
Kai jallpha sumaj kanampaj
Pachamama sumaj mama
Kusilla, kusilla
Allinta purichun yuntas
Amataj saikhuchunjuchu
Allinta muju phutuchun
Amataj ima sajra kachunchu
Amataj q’asa jappichunchu
allintaj poq’ochun
Q’anmantan mañakuiku
Jinataj q’opuguaiku
Kusilla, kusilla

Invocación para la siembra
Recogida por M. Anaya de Urquidi
y difundida por el prof. Félix Coluccio
en el Diccionario Folklórico Argentino